Compartir

09-10-2025 16:48

La traducción del terror: "Bestiario del miedo", el oscuro zoológico literario que trae Lala Toutonian

Desde gatos siniestros hasta criaturas mitológicas de origen incierto, "Bestiario del miedo" reúne cuentos clásicos del terror donde los animales —reales o imaginarios— encarnan lo más profundo del miedo humano. En conversación con CNN Chile, Lala Toutonian comparte el proceso de traducción, selección y sentido de esta antología única, revelando cómo un proyecto editorial puede transformarse también en una experiencia vital.


DESTACAMOS

País Minsal confirma hallazgo de mosquito que transmite dengue, zika y fiebre amarilla en el aeropuerto de Santiago

LO ÚLTIMO

País La advertencia de Daniel Jadue al gobierno de José Antonio Kast: "Si el malestar crece y se torna inaceptable, lo más probable es que haya manifestaciones"
Daniel Jadue: "No hay que volver a ser parte de alianzas con quienes nos detestan. hay actores dentro del Socialismo Democrático que nos desprecian"
Israel ordena a Médicos Sin Fronteras terminar su operación en Gaza antes del 28 de febrero
Alerta por tormentas eléctricas este domingo: Meteorología advierte lluvias intensas en cinco regiones
Lluvias en Maipú: Tomás Vodanovic cifra en 150 departamentos con "pérdida total" y pide tratamiento de "catástrofe"
Carabineros hiere a hombre que llegó con cuchillo a subcomisaría en Cabrero: quedó detenido por homicidio frustrado