Compartir

09-10-2025 16:48

La traducción del terror: "Bestiario del miedo", el oscuro zoológico literario que trae Lala Toutonian

Desde gatos siniestros hasta criaturas mitológicas de origen incierto, "Bestiario del miedo" reúne cuentos clásicos del terror donde los animales —reales o imaginarios— encarnan lo más profundo del miedo humano. En conversación con CNN Chile, Lala Toutonian comparte el proceso de traducción, selección y sentido de esta antología única, revelando cómo un proyecto editorial puede transformarse también en una experiencia vital.


DESTACAMOS

Servicios Permiso de Circulación 2026: ¿Cómo puedo revisar si tengo multas impagas?

LO ÚLTIMO

País “Nos peleamos, nos abuenamos...”: Evelyn Matthei recuerda a Sebastián Piñera a dos años de su trágica muerte
Donald Trump elogia a Nayib Bukele y asegura que las cárceles de El Salvador sí son "humanas": "Ha sido un aliado increíble"
¿Mentores al estilo “Hunger Games”? Competidores adolescentes se unirían a entrenadores famosos en “Juegos Patriotas” de Trump
Angelo Pierattini reaparece públicamente tras grave accidente que lo dejó en coma inducido: "Me estoy recuperando"
Exasesor de Jara y la "cuestión cubana" en el PC: Es un "error político" validar un debate sobre credenciales democráticas
Especialista analiza el IPC de enero: “Es una muy buena noticia”