Libro

La traducción del terror:

La traducción del terror: "Bestiario del miedo", el oscuro zoológico literario que trae Lala Toutonian

Desde gatos siniestros hasta criaturas mitológicas de origen incierto, "Bestiario del miedo" reúne cuentos clásicos del terror donde los animales —reales o imaginarios— encarnan lo más profundo del miedo humano. En conversación con CNN Chile, Lala Toutonian comparte el proceso de traducción, selección y sentido de esta antología única, revelando cómo un proyecto editorial puede transformarse también en una experiencia vital.

El “Fraude Rosa” de Cathy Barriga en Maipú: Cuando la política se volvió espectáculo y el espectáculo, poder

El “Fraude Rosa” de Cathy Barriga en Maipú: Cuando la política se volvió espectáculo y el espectáculo, poder

A través de documentos, demandas, entrevistas y testimonios de exfuncionarios, los periodistas Diego Ortiz y Nicolás Reyes reconstruyen un caso que mezcla populismo, espectáculo y opacidad en la administración pública. Más que una crónica judicial, el libro es una mirada penetrante al uso del poder como estrategia de imagen, y a cómo el espectáculo puede vaciar de contenido a la política con consecuencias millonarias y profundas para la institucionalidad.