No hay una Real Academia de la Lengua, ni diccionario complementario, que fije cómo se deben escribir y pronunciar las palabras en países de lengua inglesa. Hay diccionarios que dicen el significado de palabras en inglés, pero eso no fija ese significado, simplemente se plantea.
Lo que sí hay es una integración permanente de palabras nuevas, que nacen de su frecuencia de uso en la calle. A ese lenguaje callejero se le llama SLANG y muchas palabras, hoy muy usadas, fueron creadas en conversación de barrio, en oficinas y el campo, pasando a establecerse como válidas sólo por la frecuencia de su uso.
Lo que sí tiene el idioma inglés, particularmente uno de sus diccionarios más conocidos, el Merriam-Webster, es escoger cuál ha sido la palabra del año, de acuerdo a su frecuencia de uso.
Hace pocas horas se dio a conocer esa palabra de 2024, para Merriam-Webster: Polarización. Esa situación donde el barrio, la región, el país o el mundo se divide en dos bandos antagónicos, sin espacio para los grises, exigiendo un pronunciamiento en blanco y negro. Dividir, divergir, discrepar, diferenciar, separar son definiciones hermanas de Polarizar.
Escogida la palabra de 2024 por Merriam-Webster, Polarizar, que es la falla total de la comunicación y el entendimiento humano, se hace soberana en tiempos donde más se necesitan sus antónimos: dialogar, empatizar, convivir, negociar y acordar.
Lo más leído
- Diputado Venegas (PS) oficiará a Cancillería por nombramiento de Steinert como agregada en Paraguay
- Sichel critica nombramiento de Trinidad Steinert como agregada de seguridad en Paraguay: "¿Por qué Chile necesita esa figura?"
- Viña 2027 comienza a revelar su parrilla: Laura Pausini es la primera artista confirmada para el certamen
- Paulina Núñez (RN) emplazó al Gobierno por paro de camioneros: "No basta con pedirles que hagan un esfuerzo"
- Codina tras reunión con transportistas: Es “imposible tener una varita mágica” para solucionar el alza del petróleo
