Chile

La traducción del terror:

La traducción del terror: "Bestiario del miedo", el oscuro zoológico literario que trae Lala Toutonian

Desde gatos siniestros hasta criaturas mitológicas de origen incierto, "Bestiario del miedo" reúne cuentos clásicos del terror donde los animales —reales o imaginarios— encarnan lo más profundo del miedo humano. En conversación con CNN Chile, Lala Toutonian comparte el proceso de traducción, selección y sentido de esta antología única, revelando cómo un proyecto editorial puede transformarse también en una experiencia vital.

Alcaldes atribuyen a una “tormenta perfecta” el colapso en la renovación de licencias de conducir: “Bajó a la mitad de su velocidad”

Alcaldes atribuyen a una “tormenta perfecta” el colapso en la renovación de licencias de conducir: “Bajó a la mitad de su velocidad”

El presidente de la AMUCH y alcalde de La Reina, José Manuel Palacios, criticó en CNN Chile Radio la forma en que se está implementando la modernización del sistema de licencias de conducir y la Ley CATI. El edil señaló que la falta de recursos y el colapso en las direcciones de Tránsito se deben a que los municipios no fueron actores protagonistas en la planificación.