La traducción del terror: "Bestiario del miedo", el oscuro zoológico literario que trae Lala Toutonian
Desde gatos siniestros hasta criaturas mitológicas de origen incierto, "Bestiario del miedo" reúne cuentos clásicos del terror donde los animales —reales o imaginarios— encarnan lo más profundo del miedo humano. En conversación con CNN Chile, Lala Toutonian comparte el proceso de traducción, selección y sentido de esta antología única, revelando cómo un proyecto editorial puede transformarse también en una experiencia vital.
"Vives en EE.UU. ¿podría alguien pensar que eres agente de la CIA?": La particular pregunta del profesor Artés a Parisi
"Tú vives en el vientre de la bestia, vives en Estados Unidos y estás de acuerdo inclusive con regímenes tan deleznables como la entidad sionista que ocupa las tierras palestinas, o sea, Israel", le dijo Artés al abanderado del PDG.
Ignacio Silver presenta "Bestias": Una mirada literaria a la comunidad LGBTIQ+ en la era digital
Con influencias de Pedro Lemebel y María Luisa Bombal, la obra refleja la fragmentación y transformación de las identidades en el siglo XXI.
Alcalde de Arica y juicio contra "Los Gallegos": "No podemos estar titubeando ante estas personas que son seres bestiales"
En entrevista con CNN Chile, Gerardo Espíndola también cuestionó al Poder Legislativo por no tomar medidas que permitan acciones como la "realización de juicios telemáticos cuando (...) se trate del crimen organizado".
Bárbara Hernández contra marea, hipotermia, tiburones y la muerte: "No es que la busque, pero vivo la vida que elijo vivir"
La nadadora de aguas gélidas y actual "bestia del frío Báltico" tras haber nadado a 2,4 °C en Polonia, cuenta cómo se prepara para su próximo desafío de conquistar los siete mares en Japón y demuestra su fortaleza mental frente a los miedos. "Siempre me despido de mi equipo y de la gente que está en la embarcación", dice en esta entrevista en profundidad con CNN Chile.
Zelensky critica a las “bestias” que supuestamente decapitaron a soldados ucranianos
Los hechos corresponden a dos videos que surgieron en las redes sociales la semana pasada: uno de ellos puede haber sido grabado muy recientemente, mientras que el otro, por la cantidad de maleza que se ve en el suelo, parece que fue filmado durante el verano de Ucrania.
Garín se enfrentará a su "bestia negra" en el próximo encuentro del Masters 1000 en Miami
El tenista chileno tuvo una gran semana en la competencia estadounidense, sin embargo, ahora le toca enfrentarse a un jugador argentino al que nunca le ha podido ganar. Si Garín logra vencer, se medirá en tercera ronda con el ganador del choque entre el griego Stefanos Tsitsipas (3°) y el francés Richard Gasquet (40°).
"Cuidado con la bestia debajo de las tablas": Las profecías de Helaena Targaryen en "House of the Dragon"
En al menos cuatro oportunidades, la joven princesa ha adelantado un poco de lo que sucederá en la serie. ¡Cuidado! Hay spoilers.
"Seguimos en nuestro compromiso de verdad, justicia y reparación": Pdte. Boric felicitó al equipo de "Bestia" tras no llevarse el Oscar
"Mis felicitaciones al equipo detrás de Bestia por su importante paso por los Oscar. El arte juega un rol fundamental en conocernos como pueblo y sanar nuestras heridas", expresó el mandatario a través de Twitter.
"Bestia" no logró el Oscar: "The Windshield Wiper" se llevó el premio a Mejor Corto Animado
Bestia era la quinta cinta chilena nominada a los galardones más importantes del cine global. La información se dio a conocer media hora antes del inicio de la ceremonia oficial de premios.
Hugo Covarrubias, director de "Bestia": "Estamos muy impresionados con el nivel de apoyo que hemos tenido en Chile"
Sobre las reacciones negativas que ha tenido esta nominación, Covarrubias subrayó que "hay gente que no le gusta, es parte del negacionismo, yo creo que está bien que pase eso porque creo que en el fondo nos damos cuenta de que estamos hablando de temas que incomodan y que son difíciles de reconocer, eso es clave".
Julio Bustamante por nominación de "Bestia": "Es un corto que tiene una propuesta argumentativa bastante profunda"
El crítico de cine se refirió a la postulación de la animación chilena a la categoría de "Mejor Cortometraje" en la 94° edición de los premios Oscar, afirmando que "para el público norteamericano es difícil quizá entender el contexto detrás de Bestia, pero cualquier persona que vea el corto animado puede entender la violencia que hay detrás de este personaje".
Lo más leído
- Tras dichos de Chomali: Gobierno asegura que "no hay ninguna descoordinación" y que "su preocupación está incorporada"
- “Necesitamos algún grado de alerta…”: Kast aborda reparos de la ministra Chomali a reportar migrantes irregulares en hospitales
- Exportaciones ajenas al cobre y litio superan los US$ 19.000 millones en el primer cuatrimestre de 2026 con un alza del 7,4%
- Contraloría alerta irregularidades en Hospital de Temuco: Padre e hijo oncólogos derivaban pacientes a su centro privado
- Confirman nuevo brote de ébola en la República Democrática del Congo: Más de 60 personas han muerto