Bestia

La traducción del terror:

La traducción del terror: "Bestiario del miedo", el oscuro zoológico literario que trae Lala Toutonian

Desde gatos siniestros hasta criaturas mitológicas de origen incierto, "Bestiario del miedo" reúne cuentos clásicos del terror donde los animales —reales o imaginarios— encarnan lo más profundo del miedo humano. En conversación con CNN Chile, Lala Toutonian comparte el proceso de traducción, selección y sentido de esta antología única, revelando cómo un proyecto editorial puede transformarse también en una experiencia vital.

Bárbara Hernández contra marea, hipotermia, tiburones y la muerte:

Bárbara Hernández contra marea, hipotermia, tiburones y la muerte: "No es que la busque, pero vivo la vida que elijo vivir"

La nadadora de aguas gélidas y actual "bestia del frío Báltico" tras haber nadado a 2,4 °C en Polonia, cuenta cómo se prepara para su próximo desafío de conquistar los siete mares en Japón y demuestra su fortaleza mental frente a los miedos. "Siempre me despido de mi equipo y de la gente que está en la embarcación", dice en esta entrevista en profundidad con CNN Chile.