Un fenómeno muy común es cuando el capítulo de una serie aparece en tu país sólo un rato después de su estreno oficial en Estados Unidos u otro lejano lugar del mundo.
En esas ocasiones, quienes no hablan el idioma original de la serie se ven favorecidos por grupos de fanáticos que subtitulan cada episodio con su propio talento.
Pero esta práctica se podría ver amenazada tras el fallo de un juez en Holanda, quien dictaminó que se trata de una ilegalidad.
Todo comenzó cuando la asociación antipiratería BREIN llevó a los tribunales a las comunidades de fans que subtitulan series o películas. Esto ya que perjudicarían los titulares de los derechos de autor y serían una competencia desleal para negocios como las pataformas de streaming.
Un tribunal de Ámsterdam falló a favor de BREIN por considerar que los subtítulos gestionados por fans vulneran los derechos de autor y fomentan las descargas ilegales.
Lo más leído
- Byron Donalds hace historia al convertirse en el primer gobernador afroamericano de Florida
- Cinco claves para entender la crisis del Ueno bank que ha desatado una tormenta política en Paraguay
- La republicana Ashley Moody gana la carrera al Senado por Florida, según proyecta CNN
- Elecciones de medio mandato en Estados Unidos: Trump asegura que su partido "no va a pasar por una situación vergonzosa"
- Matthei y rebaja de penas: "Se ha transformado en algo que puede significar el fin de este Gobierno"
