La traducción del terror: "Bestiario del miedo", el oscuro zoológico literario que trae Lala Toutonian
Desde gatos siniestros hasta criaturas mitológicas de origen incierto, "Bestiario del miedo" reúne cuentos clásicos del terror donde los animales —reales o imaginarios— encarnan lo más profundo del miedo humano. En conversación con CNN Chile, Lala Toutonian comparte el proceso de traducción, selección y sentido de esta antología única, revelando cómo un proyecto editorial puede transformarse también en una experiencia vital.
Hamás y acuerdo de paz con Israel: "Hemos recibido garantías de los mediadores de que la guerra ha terminado"
El grupo islamista destacó que presentó una propuesta responsable, orientada a frenar el derramamiento de sangre y a avanzar hacia un acuerdo que contemple un alto el fuego, la liberación de rehenes y la entrada de ayuda humanitaria.
Alerta en la Región del Maule: Registran pulso de cenizas en el volcán Planchón-Peteroa
La información preliminar da cuenta que el pulso causó la elevación de cenizas y gases hasta en 1 kilómetro de altura.
Expresidente del Tricel descarta posibilidad de que Daniel Jadue pueda volver a ser candidato: "No se puede hacer nada"
Patricio Valdés descartó que exista margen legal para reponer su candidatura y aseguró que el fallo que dejó fuera de la carrera parlamentaria a Jadue fue dictado con los antecedentes disponibles en el momento.
Estudio revela que algunos perros muestran comportamientos adictivos hacia sus juguetes
Una investigación de la Universidad Veterinaria de Viena identificó que razas como terriers y pastores son más propensas a conductas similares a la adicción, con síntomas como ansiedad e incapacidad para controlar el impulso de jugar.
Corte de Apelaciones de Santiago ordena extender patente comercial a McDonald’s en Providencia
En un fallo unánime, la Cuarta Sala del tribunal de alzada determinó que la Municipalidad de Providencia otorgue la patente comercial para el funcionamiento de un AutoMac en la avenida Francisca Bilbao.
SMA formula cargos contra Gasmar por incumplimientos en descargas en la Bahía de Quintero
Desde el organismo señalaron que este procedimiento tiene el fin de “asegurar el cumplimiento de la normativa ambiental y proteger la calidad de las aguas de la Bahía de Quintero”.
Ciclista atropellado en Maipú deberá recibir más de $150 millones: Empresa de bus que lo impactó deberá indemnizarlo por las secuelas
La Corte de Santiago elevó la indemnización a favor de la familia de un padre de familia atropellado en Camino a Melipilla en septiembre de 2015.
Chileno trabaja como “pololo de arriendo” en Japón: cobra $80 mil por cita y asegura que es “facilísimo” hacerlo
El connacional lleva solo dos meses en Japón, se volvió viral tras contar que trabaja como “novio de alquiler” a través de aplicaciones locales. Cobra 12 mil yenes la hora y afirma que no es necesario hablar japonés para entrar al rubro.
"¡No estamos en Chile, aquí sí se puede hace ruido!": La alegría de un venezolano que regresó a su país y sacó un parlante a la calle
En el registro se puede ver como el influencer @soycharlirodriguez baila y canta de alegría en la calle y nadie sale a quejarse por el ruido.
El papa León XIV denuncia la "dictadura" de la desigualdad económica en su primer documento pontificio
En su exhortación apostólica "Dilexi te", el primer pontífice estadounidense critica las estructuras económicas injustas y reafirma el compromiso de la Iglesia con los migrantes y los pobres.
Ante aumentos de inscripciones en primavera-verano: Sernac entrega recomendaciones al contratar un gimnasio
El servicio recordó a los usuarios la importancia de conocer y ejercer sus derechos ante eventuales incumplimientos.
Lo más leído
- Elecciones 2026 en Brasil: Flávio Bolsonaro vuelve a acercarse a Lula da Silva en la víspera de los comicios, según encuesta Datafolha
- Estados Unidos quiere independizarse de la tecnología china: ¿Valdrá la pena su esfuerzo?
- Presupuesto 2027: Presidente del Comité Olímpico pide que deporte de alto rendimiento no sufra recortes
- Diputado Nelson Venegas (PS) califica de “vergonzoso” proyecto de RN que busca establecer un régimen especial de interpelaciones a ministros de RR.EE. y Defensa
- Senador Cruz-Coke critica recortes de cultura en Presupuesto 2027: “Es excesiva, innecesaria y marginal”